تورکی شعری

اهل غم یاخشی بیلر کی نئچه ساعت دی گئجه 

بی خیال اهلی اوچون گور نئجه راحت دی گئجه 

سنده بیر من تکی دوش درده دوشون اسراریهامی یاتسین سن اویان گور نه قیامت دی گئجه

گئجه گلدیکجه سیزیلدار اوره یین یاره لری 

دئشیلر یاره لریم تئیخا جراحت دی گئجه ...

لغات ترکی در انگلیسی

لغات فراوانی از تؤرکی به انگلیسی راه یافته که اینجا مجموعه ای بسیار کوچک جمع آوری شده

Injury = اینجی ( آسیب - صدمه )

Enjoy = اینجیمه ( لذت بردن )

Mammal = ممه لی ( پستاندار )

block = بؤلوک (تکه"بولمک"به معنی تکه تکه کردن بلوک،قطعه )
YOUNG = یانقی (جوان = کسی که به همه چیز کنجکاو و در عطش باشد )
Automatic = اوتوماز ( بیکار نمی نشیند = اتوماتیک)
angry = آنقرماخ ( عصبانی شدن و با صدای بلند داد زدن )
Glow = قیلو ( قیلولاماخ = برق انداختن)
Caracul = قره قولاق ( سیاه گوش )

Horde = از کلمه ترکی اردو
Select = سئچ ( انتخاب کردن)

دونیا

اوشاق گلیر بو دنیایه آغلاییر

اوشاقکن بو ویرانه نی آنناییر

اوزون نییه بورا گلیب دانناییر

منده گلیب بو دنیانی داننادیم

بالین گوروب بارماقیمی باللادیم

Unknown